lunes, 7 de febrero de 2011

Somriu / Sonrie - música optimista

Seguimos con la música optimista para empezar la semana con buen pie!

"Somriu" es la magnífica versión que gravaron Sidonie y Love of Lesbian para la Marató de Tv3 del 2008, sobre el clásico tema "Smile".

Si te apetece también puedes escuchar la canción original que aparece en la película "Modern Thimes" de Charles Chaplin, a Robert Downey Jr cantándola para la película sobre la vida de Chaplin del 2006 o las versiones clásicas de Judy GarlandNat King Cole, Diana Ross, e incluso otras más modernas como la versión de Michael Jackson, Harry Connick Jr, Michael Bubble o la de la serie Glee.


Somriu si el teu cor es trenca/ somriu, fa mal quan batega/ si el cel està fosc o està trist/ ja ho veuràs, si somrius travessant el mal/ somriu, veuràs com demà/ el sol vindrà a brillar per tu.
La teva cara amb tanta llum/ podria amagar-nos la tristor/ malgrat els ulls siguin plens d'aigua amb sal/ més que mai, has de riure més que mai/ no et serveix plorar/ veuràs la vida amb molta llum si tu somrius.

Sonríe, si tu corazón se rompe/ sonríe, duele cuando late/ si el cielo está oscuro o está triste/ ya verás, si sonríes atravesando el mal/ sonríe, verás como mañana/ el sol vendrá a brillar para ti.
Tu cara con tanta luz/ podría escondernos la tristeza/ aunque los ojos están llenos de agua con sal/ más que nunca, tienes que reír más que nunca/ no te sirve llorar/ verás la vida con mucha luz si tú sonríes.

9 comentarios:

  1. Tengo la versión Glee y la de Bubble a mano. Es una gran canción, "timeless" como dirían en inglés.

    ResponderEliminar
  2. Todas las versiones de esta canción me gustan, como dice Luciana, timeless. Se puede disfrutar a todas horas. Y realmente me viene muy bien para el estado de animo de esta semana.

    Petonets

    ResponderEliminar
  3. Me ha encantado el video y la canción por supuesto!! un beso

    ResponderEliminar
  4. Ah, me encanta esta canción. Aunque Chaplin sólo compuso la música para Modern Times. Fue años después cuando otros le pusieron la letra. Gran acierto.

    ResponderEliminar
  5. Muy buena canción y si, SONRIE!!!
    Un gran abrazo

    ResponderEliminar
  6. Me quedo con la original y esa sucesión de dos minutos de imágenes tan tiernas de Chaplin.
    Buen lunes

    ResponderEliminar
  7. Di que sí Guacimara, no hay nada como unas sonrisas para contagiar alegría :)
    Besos

    ResponderEliminar
  8. Eso, eso, a relajarse sonriendo. Hay que compensar tantas penas en el mundo.
    Sonrisas :-)

    ResponderEliminar
  9. Me encanta la canción. Se echa tanto de menos más sonrisas, verdad?
    Emma

    ResponderEliminar