viernes, 28 de mayo de 2010

"No tengo tiempo para pensar que no tengo tiempo para pensar que no tengo tiempo"


En esta época ojalá pudiera dividirme en varias Guacis como el cantante de Mazoni... 

Traducción
Entre dos sitios, desnudo ante al mundo,
esquivando decisiones, soñando que pierdo aviones.
No tengo ganas de nada, tantos años y sólo he aprendido:

"que no tengo tiempo para pensar que no tengo tiempo para pensar,
no tengo tiempo para pensar que no tengo tiempo para pensar que no tengo tiempo,
no tengo tiempo para pensar que no tengo tiempo para pensar que no tengo"

Me invitas a comer y a media comida me tengo que ir,
lo siento de verdad pero llego tarde a no sé dónde.
Todo a medias, al revés, todo hecho y abandonado.

"que no tengo tiempo para pensar que no tengo tiempo para pensar,
no tengo tiempo para pensar que no tengo tiempo para pensar que no tengo tiempo,
no tengo tiempo para pensar que no tengo tiempo para pensar que no tengo"

Català
A cavall de dos llocs, despullat vers el món,
esquivant decisions, somiant que perdo avions
No tinc esma per a res, tants anys i només he après

que no tinc temps per pensar que no tinc temps per pensar
no tinc temps per pensar que no tinc temps per pensar que no tinc temps
no tinc temps per pensar que no tinc temps per pensar que no tinc

Em convides a dinar i a mig àpat me n’he d’anar
em sap greu de debò però faig tard a no sé on
Tot a mitges cap per avall, tot fet i deixat estar

no tinc temps per pensar que no tinc temps per pensar
no tinc temps per pensar que no tinc temps per pensar que no tinc temps
no tinc temps per pensar que no tinc temps per pensar que no tinc...

4 comentarios:

  1. Como se nota que se acerca fin de curso! Aunque vas poniendo cositas, te echamos de menos por aquí :(

    Petonets

    ResponderEliminar
  2. No te preocupes Guaci son rachas..llegaran momentos mejores y "más libres" Un beso

    ResponderEliminar
  3. No sabés cuánto te entiendo!
    Últimamente el tiempo no me alcanza para nada, cada vez duermo menos y no alcanzo a leer lo que quiero, ni ver lo que me gustaría.
    Encima, cuando creo estar amoldándome a mi nuevo trabajo, algo sucede que me hace replantearme las cosas :(
    Una suerte para vos que falte poco para el fin de curso. Acá recién terminamos en diciembre.

    ResponderEliminar
  4. Chicas, gracias por los animos. Siempre encuentro un momento para conectarme porque para mí esto es media vida.

    Luciana, los inicios en nuevo sitio siempre son duros... Ánimos!

    ResponderEliminar