La semana del amor - Never gonna give you up - Rick Asley

Hoy toca entrada pastelona... no solo por las galletas de corazones del fin de semana, sino porque es la "semana del amor", aunque nosotros no celebramos San Valentín. Total, que este lunes estoy sensiblera y me apetecía una entrada retro con esta canción:

Literigatos #1: En el piso de abajo: Memorias de una cocinera inglesa de los años 20, de Margaret Powell

Mi primer Literigato!!!

Ficha Literigato #1:

Nombre del libro y del autor: "En el piso de abajo: Memorias de una cocinera inglesa de los años 20" de Margaret Powell.
Nombre del gato y de su dueño, si es que lo tiene: La señora Bowchard, cocinera en una casa rica de Londres en los años 20, tenía un gato al que llamaba "Su señoría".
Fragmento que compruebe la existencia del gato: página 89.

Características del gato: 

"Era un animal enorme, blanco y negro; supongo que se podría decir que era un gato precioso. Ella lo llamaba "Su Señoría" me inspiraba un odio intenso. Era un bicho de lo más altanero. Personalmente, creo que todos los gatos altaneros. Se te quedan mirando como si no valieras ni un comino. Como podrían imaginarse, aquel gato era listísimo; eso no puedo negarlo. dormía en la habitación de la cocinera. se metía debajo de su cama, y a las siete menos cuarto de la mañana sin excepción, en cuanto sonaba el despertador, salía de ahí, iba a la puerta y daba con la patita en el picaporte, señal para que la señora Bowchard se levantara, abriera y le dejara salir. Entonces, él se daba un paseo por el pasillo, venía a la cocina y se quedaba mirándome, muy quieto. No se movía, solo me miraba hasta captar mi atención, señal àra que le llevara a la señora Bowchard una jarra de agua caliente y una taza de té. Aquello me sacaba de mis casillas. Yo decía: "no sé cómo la vieja no te da una nota para que la cojas con la boca y me la traigas. vete de aquí". Pero, como se pueden figurar, no se iba. Aunque le señalara la puerta, él se quedaba ahí quieto hasta que me veía pasar con la jarra de agua caliente y la taza de té. Era realmente muy listo, aunque por entonces a mí no me lo pareciera.

Dos veces por semana, recibíamos una cabeza de bacalao para el animalito, que yo tenía que cocinar para él, y retirarle las espinas. La señora Bowchard se quedaba arrobada mirando al gato. Me decía; "Y no te olvides de quitar todas las espinas, a Su señoría no se le puede atravesar ninguna en la garganta, ¿entendido?. Cuando decía eso, yo me quedaba lívida. Pero lo hacía, y luego lo dejaba en el suelo para él, y créanme si les digo qeu ese endemoniado gato a veces no hacía más que olisquearlo y se marchaba tan campante, con la cabeza bien alta y el rabo bien tieso. Si la cocinera no estaba delante cuando hacñia eso, yo, desde luego, le mandaba bien lejos de un puntapié. Pero ese bicho era tan listo que al final no se le ocurría siquiera mirar u olisquear el pescado si era yo quien lo había preparado. ¡Ya lo creo, que era listo!

 

Además del echo de haber encontrado mi primer Literigato, el libro me ha gustado mucho como curiosidad historica, pues es la primera vez que leo la realidad de inglaterra explicada por una mujer que no pertenecía a la clase bienestante, sino que era una más de los cientos y miles de personas que trabajaban como criados de las grandes casas y familias inglesas. 

Una mujer que, a pesar de pertenecer a una familia muy sencilla y pobre, siguió siempre leyendo libros, tenía una personalidad fuerte y solía decir lo que pensaba, y que tuvo sus propias ideas con una concepción social y feminista adelantados a su época. Lo que me encantó fue saber que al final, cuando sus hijos fueron ya mayores y cerca de los 60 años, volvió a estudiar y seguir con su formación, con la ilusión de haber sido profesora que se truncó cuando tuvo que ponerse a trabajar a los 15 años de pinche en una cocina...

Y con este libro también consigo el 2º libro del Reto 1914! Margaret Powell nos explica como afectó la guerra y la restricción de comida en las casas adineradas y las pobres de Londres.

CONSEGUIDO!!!

La melancólia muerte de Chico Ostra - Tim Burton

Una tarde de viernes lluviosa, aburrida y pasando frío en el Punt de Lectura de Flaçà, una chica nos trajo una donación de libros entre los cuales encontré este: "La melancólica muerte de Chico Ostra" de Tim Burton, en una preciosa edición bilingüe de Círculo de Lectores. Me sorprendió que fuera de Tim Burton, el cineasta, porque no tenía ni idea de su faceta de escritor. Así que me lo llevé a casa para leerlo y lo disfruté muchísimo. Se trata de cuentos cortos escritos en rima sobre niños y personas extrañas a los que les pasa cosas extrañas, con esa "ironía dulce" tan especial de Tim Burton.

La melancólica muerte de Chico Ostra combina los dibujos con las palabras. Su pluma es concreta, aplastante, irónica y su lápiz es fino, colorido, extravagante. Es un librito excepcional, de bella factura y con unos dibujos excelentes. Una obra que combina la ternura con la crueldad, la poético con lo macabro, nos ofrece un abanico de personajes, niños en su totalidad, solitarios, extraños, cercanos a nosotros pero quizás nunca hayamos visto.  

Me encantó su sentido del humor y que la edición es bilingüe, así pude disfrutar de leerlo en inglés y tener el soporte en castellano por si no entendía algunas partes. Pero me dio mucha rabia los cambios del traductor para no perder las rimas, como los nombres o incluso estrofas enteras!

Nada de lo que Burton pueda ofrecer va a decepcionarnos puesto que él es tan niño y freak como nosotros. Puedes leerlo directamente aquí aunque es sólo en castellano.

Y por cierto, gracias a uno de sus cuentos comprendí de donde salió la escena del "Niño melón" de la desternillante película "Al otro lado de la cama":



Para acabar, os dejo uno de los primeros cortos de animación que hizo Tim Burton con el mismo estilo rimado, y con la colaboración y voz de su gran amigo Vincent Price.




Este libro pertenece al Reto "Keep Calm and Read 10 books in english"!

Cartas desde la isla de Skye, de Jessica Brockmole - Reto 1914 y Reto epistolar 2013

Buscando Retos para el 2014 encontré un blog con recomendaciones de libros de otros blogs literarios y al echarle un ojo, me topé un libro que me fascinó a primera vista por su título "Cartas desde la isla de Skye" de Jessica Brockmole y por su portada. La reseña de Gecko Books consiguió que este libro entrara enseguida en mi wishlist y que acto seguido lo buscara en el catálogo de las bibliotecas que suelo visitar. En pocos días fui a recogerlo y en otros pocos días lo acabé.

Las que me conocéis ya sabéis que soy una enamorada de Escocia y por supuesto de la isla de Skye, que he visitado dos veces... para mí es el paraíso terrenal... maravilloso...

 

 

"Mi isla se encuentra frente a la costa noroeste de Escocia. Es un lugar salvaje, verde y pagano de tal belleza que no podría imaginarme la vida en otro lugar. Le adjunto un dibujo de Peinchorran, donde yo resido, con mi casita de campo acurrucada entre las montañas que rodean el estrecho."

 Eslpeth Dunn(1 de mayo de 1912)

Me imagino a Elspeth arreglando su casita como ésta, que existe realmente en Peinchorran...

 

Casita real de Peinchorran en renovación, como la de Elspeth - Web con paisajes de la zona.

Revolviendo webs he encontrado unas preciosas imágenes de Peinchorran aquí y también una foto de una familia de Peinchorran alrededor del 1946 junto a una casita de ese estilo:

Foto real de Peinchorran(Skye) alrededor de 1946 - Fuente

"Portree se acurruca, borroso y difuminado, en torno al puerto, como un dibujo de tiza olvidado bajo la lluvia. Por supuesto, no me traje paraguas - ¿quién lleva paraguas en Edimburgo?-, así que tuve que correr bajo la llovizna con la maleta sobre la cabeza hasta que encontré un pub donde refugiarme. Ahora estoy arrebujada junto a un fuego, medio borracha y soñolienta, con un ponche caliente y ese viejo libro destartalado. Mirando esa dirección que no es realmente una dirección. Ni calle ni número. Elspeth Dunn, Seo a-nis, Skye, Reino Unido."

Margaret(27 de agosto de 1940)

Portree, Skye, Scotland.

"Pero este ya no es el Londres donde yo entregué mi corazón. Ésta es una ciudad preparada para el asedio. Todo más oscuro, más gris. Los escaparates donde pegábamos la nariz están llenos de latas de comida y máscaras de gas. Los portales donde nos parábamos a besarnos están rodeados de sacos terreros. Ya no se respira aquel ambiente romántico bajo las arañas del Langham. La guerra está presente en todas partes."

Eslpeth Dunn(7 de septiembre de 1940)

Me ha impresionado saber que el Hotel Langham de Londres sigue existiendo... aún después de ser bombardeado durante la guerra...

Langham Hotel, London (official web)

Recuerdo haber leído en facebook a alguna amiga/conocida esta frase que luego reconocí en el libro:

¿"Hay alguna palabra que signifique "más aún que para siempre"?

Así es como yo amo a Escocia...

Como curiosidad, en el centenario de la 1ª Guerra Mundial, la BBC acaba de publicar un artículo sobre el sistema de correos que hacía llegar 12 millones de cartas a la semana a sus soldados! Ver artículo aquí.

Y para las que os haya picado la curiosidad sobre el libro con los fragmentos que he escogido, aquí os dejo el resumen de la editorial: 

Marzo de 1912. Elspeth Dunn —una joven escritora que jamás ha abandonado su hogar en la remota isla escocesa de Skye— recibe la carta de un admirador norteamericano. La firma el universitario David Graham y supone para ella una puerta al mundo.
A medida que los dos se vuelcan en la correspondencia —compartiendo sus esperanzas más atrevidas y sus mayores secretos— su intercambio acaba convirtiéndose en amistad y, con el tiempo, en amor. Cuando estalla la primera guerra mundial, David se alista como voluntario y la correspondencia se trunca.

Junio de 1940. En plena segunda guerra mundial, la hija de Elspeth, Margaret, se enamora de un piloto inglés. Su madre trata de disuadirla; sabe, por experiencia, lo doloroso que es mantener una relación en tiempos de guerra. Un día Elspeth desaparece dejando unas cartas tras de sí. Margaret se adentra con ellas en un pasado del que nada sabía.

Y aunque no me acaba de gustar del todo el booktrailer, aquí os lo dejo:

Con este libro consigo mi Reto 1914 que consiste en leer como mínimo un libro sobre la Primera Guerra Mundial o cuya acción transcurra en un país que estuviera implicado en la guerra.

Y además también servirá como mi primer libro del Reto Epistolar que no conseguí hacer en 2013. Este año sí que me leeré dos libros epistolares que se necesitan para conseguirlo!

Finalmente, también sirve para la nota LA del Desafío Libros Musicales:

...y si no, nos enfadamos!

Aunque yo no me enfadé... El pasado viernes, tras dos horas de viaje (1:30 de tren y 30m de metro), tuve que marchar de Vall d'Hebron sin poder hacer la visita médica, con otro día programado por un cambio de última hora... Como decimos por aquí: "què hi farem..." Total, que volví a Passeig de Gràcia a coger el siguiente tren para volver a casa... :(

Aunque perdí un día de trabajo y el tiempo(y pelas) de ida y vuelta a casa, tuve la suerte de poder ver a Laura, quien me acompañó amablemente y me dio en mano el libro "El Paraíso de la Damas" de Emile Zolá, que gané en el Sorteo que organizó en su blog por navidades.

Con el libro, adjuntó un catálogo de Alba Editorial, una preciosa postal del "Tinkle litle star", tres elegantes postales con frases de Jane Austen y algo que me hizo mucha ilusión! Un libro que Laura consiguió del piso de Emili Manzano (creador y presentador del maravilloso y desaparecido programa de libros de Tv3 "L'hora del lector") en uno de los días abiertos al público para vaciarlo por traslado...

Un gran sorpresa en una semana que déu n'hi do! Entre moquitos, termómetro, manta eléctrica para el dolor de lumbares y metros de papel para sonarse, una tarde de fiebre haciendo zapping (solo veo la tele cuando estoy mala y mi cabeza no puede pensar, por qué será?) enganché justo una escena mítica de mi infancia. Hubo una época en que Televisión Española compró y emitió todas las películas de Bud Spencer y Terence Hill (apodados popularmente como el gordo y el flaco modernos). Y por supuesto en mi casa, que eramos unos teleadictos a películas y series, nos las vimos todas! Recuerdo con especial emoción ésta porque mi padre y mi hermano se destornillaban de risa con la escena del ensayo del concierto. Y durante años, seguimos cantando la musiquita en cuestión y volviendo a reír a carcajadas tan solo con el recuerdo de ella.

Ahora, con el tiempo, la peli se ve muy pasada y con un ritmo muy "italiano", lento y pesado, jeje! Pero para este lunes, me hacía gracia volverla a recordar.

Imdb: Y si no, nos enfadamos... http://www.imdb.com/title/tt0069697/